For over 30 years, “Lance et Compte” has marked Canadians. In this season of the cult series, Suzie becomes pregnant. Marc is thrilled and the couple, who are already in love with Benoît, get organized to welcome the family’s newest addition. But, during those 9 months, some turmoil will compromise at times their happiness – hockey, Marc’s biggest passion. Jacques Mercier, the National’s new executive will exert pressure on Gagnon, but also on all the players who are part of Pierre Lambert’s team. Pierre and Marc will need to reconcile with one another, a necessary step with all the drama their kids Guy and Francis will face.