Dear Miss Karana

Déverrouiller le mystère de la femme solitaire de Island of the Blue Dolphins en lisant Island of the Blue Dolphins à l'école et en apprenant à connaître la vraie femme échouée sur San Nicols Island, Tshmal, fille de dix ans, commence à écrire des courriels à "Miss Karana" dans l'espoir de lui parler. Lorsqu'elle est arrivée dans le nord de la Californie du Sud, Mme Karana parlait une langue que personne ne pouvait comprendre même à l'époque, et tout ce qui reste est un enregistrement de la chanson qu'elle chantait lorsqu'elle a été trouvée sur l'île. Tshmal réalise que certains des mots semblent très similaires à ceux de Chamtela (Luiseo), la langue parlée lors de sa réservation. En écrivant à Miss Karana, Tshmal devient de plus en plus résolue de comprendre la chanson de la femme solitaire. La seule personne capable de l'aider est un grand oncle grouffant, Wh Poweya ("deux langues"), la dernière personne vivante fluide dans la langue de leurs ancêtres depuis le nombril de l'océan : les îles, y compris San Nicols. Ensemble, Tshmal et Wh Po