Eugene Onegin: A Novel in Verse: Text (Vol. 1) (Princeton Classics)

"Nabokov n'a pas seulement traduit le joyau le plus précieux de l'héritage poétique de la Russie en une traduction poétique limpide et littérale. Il a donné aux lignes merveilleuses de Pouchkine la lueur et l'éclat de leur original russe.Harrison E. Salisbury,New York Times

"La traduction et le commentaire de Nabokov, pris ensemble, peuvent être considérés comme unsui generisœuvre d'art, peut-être son chef-d'œuvre ultime. »--J. Thomas Shaw,Revue slave et d'Europe de l'Est

"Ce que Nabokov a fait, c'est jeter un pont entre la culture russe et américaine, un pont construit à partir de son commentaire tout-informatif et de sa traduction atrocement honnête."--Revue trimestrielle de Virginie