Cette édition autoritaire de la grande épopée de Milton, Paradise Lost, présente le poème dans la langue originale (orthographe et ponctuation) de sa publication de 1674. Il retrouve ainsi prononciations, sonorités et rythmes souvent perdus dans les éditions modernisées. Barbara K. Lewalski offre aux lecteurs l'opportunité de découvrir la brillance et la beauté du Paradis Perdu, alors que ce poème a été vécu par les contemporains de Milton.
Commençant par une introduction historique et critique brève, Lewalski fournit également des annotations explicatives judicious qui clarifient les noms et les lieux, identifient les approximations bibliques et littéraires, et brillant les mots inconnus. Elle inclut ainsi qu'un appareil manuel de lectures variées, une biographie sélectionnée et plusieurs illustrations de l'édition 1688 Folio.
Le Paradise Lost de Lewalski est le premier des trois volumes de papier à présenter des textes autoritaires de la poésie complète et du prose majeur de John Milton en langue originale, rendant ainsi th
